About
About these pages
I’m Lotta. I grew up picking with my grandmother in Hälsingland, live in Örebro now, and still cannot walk past a bilberry bush.
My grandmother picked with a wooden comb her father had made and cleaned the berries on a tea towel on the kitchen table. She knew every patch within a day’s walk and told nobody. I have her comb, a few of her patches and her recipe for raw-stirred lingon, and that is how this site began.
Why in English
My partner’s family is in Scotland, and every August they ask the same questions: when, where, how much sugar. Friends from my language café ask too. So the answers are here, with the Swedish words left in where they belong.
The small print
These are one picker’s notes. Seasons vary, and the calendar is a rough guide. The recipes are tested in my kitchen. On poisonous plants I say only what I am sure of; if in doubt, leave it on the bush.
No ads, no accounts, no tracking. Nothing on this site sends anything anywhere.