Recipes from our kitchen, written the way my grandmother explained them and then weighed by me. A decilitre, dl, is a tenth of a litre; Swedish kitchens measure in them.
Makes: About 1.2 litresTime: Ten minutes, then a day of stirring
You need
1 kg lingonberries
400 g sugar, 300 g if you like them sharp
Method
Pick over the berries and rinse them; let them drain well.
Mix berries and sugar in a large bowl.
Stir every now and then for a few hours, or over a day, until the sugar has dissolved and the berries shine.
Spoon into clean jars and keep them cold.
No cooking at all. Lingon keep like this because they contain their own preservative, benzoic acid. Months in the fridge, a year in the freezer. Serve with meatballs, potato pancakes, black pudding or porridge.
Blåbärssylt
Bilberry jam
Makes: About 1.2 litresTime: Thirty minutes
You need
1 kg bilberries
500 g jam sugar with pectin, or 450 g sugar and the juice of half a lemon
Method
Put the berries in a wide pan and warm them until the juice runs.
Add the sugar, bring to the boil and let it boil gently for about ten minutes, stirring.
Skim off the foam and test a drop on a cold plate: it should wrinkle a little when you push it.
Pour into hot, clean jars and put the lids on at once.
Bilberries set softly. With jam sugar it holds its shape on a pancake; without, it runs a little, which I prefer.
Hjortronsylt
Cloudberry jam
Makes: About 1 litreTime: Twenty minutes
You need
1 kg cloudberries
400 g sugar
Method
Bring berries and sugar slowly to the boil in a wide pan.
Simmer for five minutes, no more, and skim.
Push half of it through a sieve if you want fewer seeds.
Pour into hot, clean jars.
Served warm over vanilla ice cream, on waffles, or with Småland curd cake and whipped cream. Cook it as little as you can; the taste is the whole point.
Hallonsaft
Raspberry cordial
Makes: About 2.5 litresTime: An evening and a night
You need
2 kg raspberries
4 dl water
500 g sugar for every litre of juice
Method
Simmer berries and water for ten minutes.
Pour into a jelly bag or a cloth over a bowl and let it drip overnight; do not squeeze it if you want it clear.
Measure the juice, add the sugar and bring to the boil, skimming.
Pour into hot, clean bottles and close them straight away.
Mix one part cordial to four or five parts cold water. Keep opened bottles in the fridge.
Blåbärssoppa
Bilberry soup
Makes: About 1.4 litresTime: Fifteen minutes
You need
1 litre water
5 dl bilberries
1 dl sugar
2 tbsp potato starch stirred into 1 dl cold water
Method
Boil water, berries and sugar for five minutes. Mash the berries a little, or strain them out for a smooth soup.
Take the pan off the heat and stir in the starch.
Put it back just until it bubbles, then take it off at once: boiling makes it thin again.
Not really a soup but a warm drink. Skiers get it at the feeding stations on the long races, and it is just as good in a thermos on a September walk.
Blåbärspaj
Bilberry crumble pie
Makes: One pie, six peopleTime: Forty minutes
You need
5 dl bilberries
1 tbsp potato starch and 2 tbsp sugar
100 g butter
2½ dl plain flour
1 dl sugar
1 dl rolled oats
Method
Heat the oven to 200 °C. Mix berries, starch and sugar in a pie dish.
Rub butter, flour, sugar and oats into a coarse crumble with your fingers.
Spread the crumble over the berries and bake for about 25 minutes, until golden and bubbling at the edges.
With cold vanilla custard, and preferably eaten on the steps outside. Frozen berries work too; do not thaw them first.
Clean jars matter more than anything else. I wash them hot, rinse them, and fill them while both jar and jam are hot.